VII Jornadas de Traducción literaria e Interculturalidad: «La mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso»

A25020260

Ficha
Impartición:
-
Horas teóricas presencial:
6,25
Horas lectivas:
6,25
Plazas disponibles:
0
Aula:
Aula Profesor Ramón Trujillo (Edificio Departamental de Filología, 2ª planta). Campus de Guajara
Categoría:
Curso de Extensión ULL
Más información:
https://www.ull.es/cultura/cursos-extension-universitaria/
Descripción
Objetivos
El propósito de estas Jornadas es propiciar la reflexión y el intercambio de ideas en torno a los diferentes estudios realizados en estas tierras por los viajeros extranjeros, así como a la imagen que de ellas trasladaron a la escritura, tanto en prosa como en verso. Para ello se contará con la participación de profesores de diferentes disciplinas que aportarán una visión múltiple y enriquecedora sobre la impronta que dejaron estos visitantes en las islas Canarias.
Horario:
  • Martes 09:45 13:15
  • Miércoles 10:00 13:15
Profesorado:
  • Clara Curell Aguilà
  • Juan Antonio García Cruz
  • María Cristina González Uriarte Marron
  • José Manuel Oliver Frade
  • Roberto Ruiz Luque
Metodología docente
Conferencias plenarias con posterior coloquio.
Programa
  • Presentación de las Jornadas

    A cargo de: Cristina González de Uriarte Marrón. Profesora Titular de Universidad, Departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica de la Universidad de La Laguna.

  • «Humboldt visita las islas Canarias (17 a 25 de junio de 1799)»

    Ponente: Juan Antonio García Cruz. Profesor Titular de Universidad jubilado. Departamento de Análisis Matemático de la Universidad de La Laguna.

  • «Revitalizar la memoria: la figura de Sabino Berthelot en la educación patrimonial del siglo XXI»

    Ponente: Roberto Ruiz Luque. Profesor de Geografía e Historia en Educación Secundaria.

  • «Poetas viajeros franceses en Tenerife (siglos XX y XXI)»

    Ponente: Clara Curell Aguilà. Profesora Titular de Universidad jubilada. Departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica de la Universidad de La Laguna.

  • «De turismo por Canarias a través de la narrativa francesa»

    Ponente: José Oliver Frade. Profesor Titular de Universidad jubilado. Departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica de la Universidad de La Laguna.

Criterios de evaluación
Asistencia al menos a tres sesiones. Presentación de un breve comentario sobre las Jornadas (entre 2 y 4 páginas).
Observaciones

Actividad de Extensión Universitaria organizada por la Cátedra Cultural Alexander von Humboldt y Sabin Berthelot con la colaboración del Departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica.

CERTIFICADO DE ASISTENCIA Y APTITUD: La Universidad de La Laguna, a través del Vicerrectorado de Cultura y Extensión Universitaria, emitirá un certificado de asistencia a todas aquellas personas que participen, previa inscripción en la actividad. Además, aquellas personas que superen la evaluación, recibirán un certificado de asistencia y aprovechamiento.

Tipos de Inscripción
No existen tipos de inscripción vigentes. Para cualquier duda contacte con la Secretaría de la Fundación.