Multilingüe - Evento La interpretación de conferencias, puente entre lenguas y culturas

A24050612

Ficha
Impartición:
Horas prácticas presencial:
1,5
Horas lectivas:
1,5
Plazas disponibles:
16
Aula:
Sala de cabinas MIC, aula Tenerife, Edificio de Servicios al Alumnado, Campus de Guajara
Categoría:
Eventos
Modalidad:
Evento
Modalidad:
Presencial
Más información:
https://fg.ull.es/idiomas/aniversario/
Descripción
Objetivos
La interpretación de conferencias se utiliza como puente de comunicación entre hablantes de diferentes idiomas en contextos muy diversos: organismos nacionales como el Congreso de los Diputados e internacionales como la Unión Europea o Naciones Unidas, congresos sobre múltiples disciplinas, reuniones empresariales o medios de comunicación. Pese a tratarse de una profesión relativamente reciente (nació con los juicios de Núremberg, tras la Segunda Guerra Mundial), ha experimentado numerosos cambios, especialmente en los últimos tiempos, en que las nuevas tecnologías permiten a las y los intérpretes trabajar a distancia e incorporar herramientas útiles con base en la IA. Se trata de una profesión apasionante, que requiere una formación especializada, para la cual, aparte del conocimiento de idiomas, son necesarias ciertas cualidades como análisis del discurso, capacidad para hablar en público y para trabajar en equipo, curiosidad sobre temas de temas de actualidad, entre otras.
Horario:
  • Miércoles 16:00 17:30
Profesorado:
  • María Magdalena Fernández Pérez
  • Irene Hernández Cabrera
Observaciones

Actividad recogida dentro del plan de actividades gratuitas para la conmemoración del 30 aniversario del Servicio de Idiomas de la Universidad de La Laguna.

Tipos de Inscripción
No existen tipos de inscripción vigentes. Para cualquier duda contacte con la Secretaría de la Fundación.