Curso de especialización en interpretación con víctimas de violencia de género en los ámbitos policial y judicial

A21030287

      

Ficha

Fecha de impartición:
-
Horas teóricas presencial:
12
Horas prácticas presencial:
12
Horas prácticas online:
12
Horas lectivas:
36
Plazas disponibles:
0
Aula:
por determinar
Tipo formación:
Mixta (B-Learning)
Categoría:
Habilidades Personales y Profesionales

Descripción

Objetivos
El objetivo general es formar intérpretes especializados en la mediación lingüística con víctimas de violencia de género para los ámbitos policial y judicial. Para ello será necesario conocer los aspectos generales de la violencia de género y aplicación de la perspectiva de género en la intervención; conocer las especificidades de la práctica de la interpretación con mujeres extranjeras víctimas de violencia de género; y conocer los fundamentos básicos de la asistencia jurídica a víctimas de violencia de género.
Profesorado:
  • María del Carmen Toledano Buendia
  • Laura Aguilera Ávila
  • María Magdalena Fernández Pérez
  • Paulo Adrián Rodríguez Ramos
  • Samuel García Martín
  • Jessica Angeles Ramos Rodríguez
  • Natalia Morales Álvarez
  • Soukaina Ndiaye
  • Javier Santiago Sarmiento González
Metodología docente
Se transmitirán los conceptos teóricos y la práctica correspondiente para la asimilación de los contenidos de los diferentes módulos. Se buscará la participación del alumnado en las clases y su implicación activa en las actividades propuestas y el desarrollo de una buena comunicación entre el grupo-clase.
Programa
  • Módulo I: Aspectos generales de la de la violencia de género y aplicación de la perspectiva de género en la intervención.

    - Conceptos más relevantes sobre género e igualdad: sexo, género, socialización de género, patriarcado, feminismo, violencia de género, etc.
    - Perspectiva de género: definición y amplitud
    - Violencia(s) de género: problema social, escalada y ciclo de la violencia
    - Técnicas básicas de control emocional: respiración y control cognitivo

  • Módulo II: La práctica de la interpretación en contextos de violencia de género

    -La comunicación en contextos de violencia de género: tipos de encuentros, participantes (víctimas y profesionales), estilos comunicativos, carga emocional, dificultades culturales, terminología
    -Modalidades de interpretación: consecutiva dialógica (toma de notas).
    -Interpretar en situaciones de trauma
    -Papel del o la intérprete: neutralidad técnica vs. neutralidad moral; perspectiva de género
    -Código deontológico

  • Módulo III: la asistencia jurídica especializada en violencia de género

    -Legislación aplicable y derechos de las víctimas de violencia de género
    -Protocolo de actuación de las Fuerzas y Cuerpos de seguridad del Estado para la protección de las víctimas de violencia de género
    -Recursos de atención a las víctimas de violencia de género
    -Los juzgados de violencia sobre la mujer: competencias y procedimientos
    -Delitos relacionados con violencia de género y medidas de protección.
    -Pautas de actuación de las víctimas de violencia de género extranjeras

Criterios de evaluación
- La asistencia a clase (80%) es obligatoria y necesaria para la superación con éxito de la acción formativa. Se llevará un control de presencia diario.
- Igualmente se establecerá/n una/s prueba/s de evaluación para verificar que ha adquirido los conocimientos necesarios y alcanzado los objetivos del curso.
- Para superar la formación deberán superar las diferentes pruebas de evaluación previstas.
Observaciones
El curso se impartirá de manera semipresencial:
- La parte virtual del curso se impartirá a través de plataforma de videoconferencia
- La parte presencial (espacio por determinar) se impartirá en Santa Cruz de Tenerife y en Las Palmas de Gran Canaria a dos grupos. Los días previstos para las sesiones presenciales son 22/23 de septiembre (presencial en S/C y Las Palmas), 29/30 (presencial en S/C y Las Palmas) de septiembre, 6/7 (presencial en S/C y Las Palmas) y 13/14 (presencial en S/C y Las Palmas) en horario de 16:00 a 20:00
Estas fechas pueden sufrir alguna modificación.




Curso financiado por DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES CON LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, CONSEJERÍA DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS, JUSTICIA Y SEGURIDAD - GOBIERNO DE CANARIAS

Tipos de Inscripción

No existen tipos de inscripción vigentes. Para cualquier duda contacte con la Secretaría de la Fundación.